Al perderti
Tu ed io abbiamo perso entrambi io, perchè tu eri quella che amavo di più...
E tu perchè io ero quello che ti amava maggiormente
ma tra noi tu hai perso più di me
perchè io potrò amare un'altra come amavo te
ma nessuno ti potrà amare come ti amavo io...
*************************
When I lost you,
you and I have lost:
me, because you were what I loved most,
and you, because I was who loved you the most.
But of both of us,you lose more than I:
because I may love others as I loved you,
but no one will love you as I have loved you.
Al perderte yo a ti....
Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo que yo más amaba
y tú porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán como te amaba yo.
Nunca te dejé de quererte solo dejé de
